Hierarquia de datas só aparece em inglês

[Amarildo Reis]

Bom dia. Alguém poderia me ajudar? Do nada minha hierarquia de datas começou a aparecer somente em inglês. Já olhei em todas as configurações de idiomas, tanto do Power BI quanto do Windows e não consigo resolver.

[Bruno Abdalla de Souza]

Veja se a sua configuração está em Português. Veja a observação, que diz que se aplica quando o relatório é criado pela primeira vez.

[Amarildo Reis]

Olá Bruno, muito obrigado pelo retorno. Já olhei isso sim, aliás, já revirei todas as configurações.... rsrsrsrs. Está tudo certinho, tudo em português do Brasil, mas continua criando as hierarquias de datas em inglês. Inclusive já até desinstalei e instalei de novo. O curioso é que quanto pego um projeto anterior (antes de começar o problema), consigo criar as hierarquias certinhas, em português. 

[Bruno Abdalla de Souza]

@Amarildo Reis,

provavelmente na primeira vez que você criou o relatório, estava configurado em inglês. Note que o Power BI avisa que não adianta mudar de novo, pois o que vale é o idioma que foi criado o relatório pela primeira vez. Eu particularmente acho que a Microsoft deveria mudar isso, mas é o que está valendo por enquanto segundo o que está escrito na configuração do idioma.

[Nelson Kobayashi]

Olá @Amarildo Reis!

Experimente usar a opção de Configuração regional do "Arquivo Atual", fica logo abaixo da configuração regional geral, veja :

[Amarildo Reis]

Olá Nelson, bom dia. Obrigado pelo retorno. Já tentei também esse recurso, várias vezes... rsrsrsrs. Tudo que você pensar em termos de configurações eu já tentei e até hoje nada. Sinceramente nem sei mais o que fazer. Peguei um arquivo mais antigo, estou apagando os dados e utilizando ele pra criar meus novos projetos. Só assim consigo utilizar a hierarquia de datas em português, infelizmente. Mais uma vez, muito obrigado!!!

[Nelson Kobayashi]

Olá @Amarildo Reis!

A minha próxima sugestão seria desativar a hierarquia de datas automático, mudar o idioma e reativar a hierarquia de datas.

Mas parece que isso é um bug do próprio Power BI, tem até uma opção que dá a entender que é possível escolher o idioma da coluna, mas testei e não funcionou:

Vi em um dos tópicos do fórum da Microsoft que estão fazendo um requisição de arrumar esse bug.

Só resta refazer todo o arquivo de novo mesmo ...

Abraços.

[lsomma]

Caros

Estou com o mesmo problema.

Alguém encontrou alguma solução?

Att.

[Alexandre H. Moraes]

Essa hierarquia padrão do Power B.I. não traduz, o certo é para melhoria no desempenho do B.I. é você excluir essa hierarquia e criar uma própria. Pois essa hierarquia cria uma tabela "escondida" dentro do B.I.

Existe essa aula no curso onde mostra o procedimento e o porque isso deve ser feito. 

https://play.powerbiexperience.com/curso/tc-5-linguagem-dax/20631/121651

Mas adiantando, você deve acessar
Opçoes > Carregamento de dados > Data/Hora automática

Após o procedimento acima, por boas práticas, devemos informar que a dCalendario é nossa tabela de data, clique com o lado direito opção Marcar como tabela de data > Marcar como tabela de data e em seguida informa o campo Data na combo box + Ok !

 

 

Veja se consegue adotar sempre esse processo no seu desenvolvimento, pois é fundamental para desempenho no seu modelo.

Espero ter ajudado, forte abraço.